申博在线 | 加入收藏
  首页  宜宾活动  市外活动  活动概况  活动安排  作家书事  文明讲坛  活动视频  本土作品  好书推荐  名人传记  养心美文  
  您的位置:申博在线网站首页 > 好书推荐 > 正文
《中华小厨师》
文章来源:中国新闻网 日期:2019-9-30 14:16:13

原创童书《中华小厨师》帮孩子了解中国食物

 申博在线北京9月25日电 (记者 高凯)“是不是应该有一些书,用中国小孩可以接受的方式,动人的故事,把我们祖先创造的这些美,告诉我们的小孩。”在原创童书《中华小厨师》中,主创尝试以质朴有趣的图文,向中国孩子讲述最纯粹的中国食物。

  如今,童书早已成为图书零售市场中最大的细分市场,在繁荣的童书市场中,过去受到欢迎的多半来自国外的作者作品,近年来,中国原创童书逐渐开始发力,中国童书界一直在思考一个问题,如何把中国的好故事讲给包括中国孩子在内的全世界的孩子们听。

  对于《中华小厨师》创作者翟立和蔻蔻梁而言,这个问题正是启发其创作的初衷,“我们与自己的传统文化割裂,部分原因来自‘文化’二字让人感觉高高在上,不敢在日常柴米中轻言。‘传统’似乎距离太远。”

原创童书《中华小厨师》 小新 摄
原创童书《中华小厨师》 小新 摄

  蔻蔻梁坦言,不能强求连田都没见过的孩子明白劳动的艰辛,但可以用某种有趣浅显的方式让孩子去接近和了解一些基本的传统与常识,她举例称,“比如我们在书里通过粳米和籼米的对话,通过观看大米、大豆和小麦犹如变形金刚般地变身,让孩子喜欢上千变万化的稻谷;通过孩子自己贴贴纸,搭配食物,由一场游戏引发对食物的兴趣。”

  “我们选择稻谷而不是玉米,选择大豆而不是西红柿,这些谷物和蔬菜的魔力来自哪里?来自几千年前,它们或者原生于中国,原生在东方的土地上,修炼了几千年,才变成了今天抚慰中国胃的主食。”翟立表示。

  《中华小厨师》分四册:《麦多多》、《米多多》、《豆多多》和《摆摆桌》。主要向孩子介绍大米、大豆和小麦的基本知识,以及这些食物可以变身成各种各样的中国传统食物。同时,它还是一套贴纸书,小孩最爱的贴纸书。孩子可以用贴纸来自己搭配食物。

  值得一提的是,这套完全聚焦中国传统文化的童书最终以中英文双语的形式呈现,对此,翟立与蔻蔻梁的认识颇具价值,“很多家长把孩子送进国际学校,送出国,希望孩子能拥有一个全球化的视野。然而我们恰恰忽略了重要的一点:一个拥有全球化视野的中国孩子,当他要跟自己身边那些不同肤色,不同种族的朋友说起他本人,说起他的国家的时候,应该说些什么、怎么说。用中文怎么说,用英语又该怎么说。两种语言都会了,该说些怎样的内容?”

  20年前,谈起中国,大部分西方国家的人只知道长城和熊猫。20年后,他们知道的是中国制造价格低廉,以及中国游客满街都是。然而这些不是全部的中国。真正的,最有趣,最鲜活的中国在中国人的衣食住行里。

  “从生活中凝练出来的艺术、文学、音乐、舞蹈、手工艺,在这些东西里,有我们最引以为荣的中国,最想告诉全世界的中国。”翟立说。

      原文链接/wwwf0e8chinanewsf0e8com/cul/2019/09-25/8965578.shtml

编辑 邓静 责任编辑 刘皎

网站主办单位:宜宾市文化广播影视新闻出版局 技术支持:宜宾新闻网
申博在线互联网新闻信息服务许可证5112014003 蜀ICP备05016366 川新备08-120014 宜宾市公安局网监支队备案号5115000168
Copyright 2014 宜宾市文化广播影视新闻出版局. All rights reserved.
内蒙古凉城森林公安副主任科员被处分:违规领补贴 马竞公布欧联杯决赛大名单:格子领衔 托雷斯入选 红网:“老人带娃”只有自觉自愿没有天经地义 王毅:中国越发展 越能为世界做贡献 张常宁代表:建议对退役转型运动员设更多专项基金 观点:为何又是哈神接管比赛?他为关键时刻而生 暴雨中女友被公主抱没湿身,全凭男友的二头肌 日媒称兰州拉面搭一带一路顺风车:想成世界性快餐 国资委:剥离国企办社会职能取得阶段性成效 辽媒:雅尼斯小花招不会总成功 就看郭士强的了 美国脸书公司用户隐私泄露人数上升至8700万 中国军舰海警船及执法船首次联合巡逻南海岛礁(图)
海外复制拼多多?这里有一个可行性国别排行榜 央行行长生涯中有什么遗憾事? 周小川回应 全英赛林丹谌龙横扫过关?男双世界冠军止步首轮 崇礼发布城市吉祥物 “金花鼠”一经亮相萌翻全场 美联储布拉德:美元将维持占主导地位\"除非我们搞砸\" 大熊猫头蹭地是受了伤? 回应:为引起饲养员注意 拼多多上的大牌都是什么鬼? 阿森纳名宿痛批温格:还兜售忠诚论?早该下课了 政协委员:减负靠学制改革 职业教育到高考后分流 女博士受聘4年未得编制 提出辞职被扣押个人档案 今年中国大豆种植面积预计增加1000万亩 压缩水稻 解放军亮相俄“坦克大战” 俄媒赞:最有纪律队伍
U17国青教练组集体请辞之谜 魔鬼训练致球队不放人 金价周四收跌0.6% 创两周新低 蓝营基层拱周美青选台北市长 马:我连提都不敢提 认怂?穆帅:曼联下赛季也不可能争冠 曼城太强 知名预言家:美元走强将\"洗劫\"全世界 全球市场或崩… 男子为躲避超载查处 倒车撞击2辆警车被抓 热身-大连超越1-5首尔衣恋 张健破门建功 大空翼归来!足球小将15年后重映 记得倒挂金钩吗 朝韩首脑晚餐甜点图案包含独岛 日本政府抗议(图) 利润最高的不起眼行业 未来10年暴利行业 适合女性开的十五种店 没学历女生做什么工作 申博在线